One common cause of erectile dysfunction is diabetes, but why might diabetes lead to this condition? Learn why, along with symptoms and treatment options.