Nationwide, fewer than 10 percent of people who need kidney dialysis do it at home. But close to 40 percent of patients of a Montana doctor do it at home. Medicare is hoping that becomes a trend.