The largest study of its kind into type 2 diabetes has produced the most detailed picture to date of the genetics underlying the condition.