Tens of thousands of organ donor families and recipients have communicated with each other and, in the great majority of cases, the results have been positive for both sides